提拉米蘇義大利文、提拉米蘇食譜、提拉米蘇浪漫在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

提拉米蘇義大利文關鍵字相關的推薦文章

提拉米蘇（tiramisu）的原意是""pick-me-up" 「讓我嗨」的意思，吃了之後讓人心情開朗。在文藝復興時代，威尼斯的女人製作這種點心，專門讓她們的男人在 ...

而取名為提拉米蘇（Tiramisù）是因為在義大利原文中，“Tira”有「提」、「拉」的意思，“Mi”是我的意思，而“Su”是「往上」的意思，也就是「帶我走」的意思。

義大利文的提拉米蘇（Tiramisù）含有「帶我走」之意，帶走的不只是美味，還有甜蜜與幸福。因為它含有咖啡、甜酒、糖和起士，吃後令人充滿幸福與甜蜜的 ...

二戰時，一名義大利士兵將奔赴戰場，妻子將家中所剩的蛋糕、奶酪、咖啡做成一個甜點，取名為「帶我走」，蘊含了妻子的深深不舍與愛意。軍人、離別、愛情等 ...

2021年3月20日 — 提拉米蘇在義大利文裡提拉米蘇（tiramisu）的意思是“馬上把我帶走”，意指吃了此等美味，就會幸福得飄飄然、宛如登上仙境。提拉米蘇，讀音：[tí] [lā] [mǐ] ...

我才知道原來提拉米蘇原文意思那麼浪漫~ 那麼有意思提拉米蘇在義大利文中「Tirami sù」意思是「帶我走！」 ... 阿豪說:「我不吃甜點的！」陸怡(關穎飾) 說: 「以後你跟我 ...

提拉米蘇是譯自義大利原文"Ti-ra-mi-su"，“Tira”是“提、拉”的意思，“Mi”是“我”，“Su”是“往上”，合起來就是“拉我起來”的意思；也有另一種解釋是“帶我走”，帶走的不只是美味 ...

提拉米蘇的義大利文原意是「往上拉我一把」（tiramisù），其引申之意為用來「自我鼓勵」、「提振精神」，傳說是二十世紀中有一威尼斯女人為其在前線當 ...

提拉米蘇 (tiramisu)在義大利原文裡，“tira”是“提、拉”的意思，“mi”是“我”，“su”是“往上”，合起來的意思就是“帶我走”。

<此段文章來自維基百科> " 義大利語中「Tiramisù」意思是「帶我走！」，故譯作提拉米蘇更爲適切。「帶我走」（pick-me-up)之說指涉配方中含咖啡因的濃縮咖啡與可可共振 ...