日式便當英文、紙餐盒英文、Bento在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說
日式便當英文關鍵字相關的推薦文章
日式便當英文在「便當」英文怎麼說？ Lunch box? Bento? 來搞懂！的討論與評價
便當 這個詞算是來自日本的外來語「弁当」，唸作bento，在中國稱作「盒飯」、在香港叫做「飯盒」（雖然內容物多少有點不一樣啦 ）。 那接下來我就要來告訴你便當的英文怎麼 ...
日式便當英文在「今天要吃便當」不要說eat a lunchbox...一次整理！常見 ...的討論與評價
「今天要吃便當」不要說eat a lunchbox...一次整理！常見便當菜色的英文說法 · 一、中式Chinese style. 廣告 · 二、日式Japanese style. 日式便當是去日本 ...
日式便當英文在日式便當的討論與評價
日式便當 （日文： 弁当 ），係一種嚟自日本嘅外賣或者屋企人整嘅飯盒。而喺日本以外嘅中國菜、臺灣菜同韓國菜以及以大米為主食嘅東南亞菜系度都成日見到。 日式便當 ...
日式便當英文在ptt上的文章推薦目錄
日式便當英文在"便當" 的英文怎麼說?的討論與評價
字面上的意思是”裝在盒子裡的午餐/ 餐” 如果是晚上吃便當, 就會說a boxed meal 囉 另外也有個說法叫bento 是從日文進入英文的外來語單字
日式便當英文在吃便當別說“eat my lunch box”的討論與評價
「便當」正確的英文是“boxed lunch”（裝在盒裡的午餐）或“packed lunch”（裝好的午餐）。兩者皆可，只是前者通常指放在紙盒裡的午餐。 食物的迷思除了“lunch box”之外， ...
日式便當英文在【巧家Q/A】「便當」 的英文怎麼說？ 許多人都知道， ...的討論與評價
許多人都知道，便當這兩個字源於日文的弁当（べんとう），不論在台語或中文發音上都以此為音譯，然而便當的英文該怎麼說呢？ 最常聽到的說法應該是" ...
日式便當英文在便當|bento box的討論與評價
bento源自於日文，有時候可省略box，直接將便當稱作bento。美式的lunch box通常指學生（有時為 ... 我們的便當菜色為日式照燒雞、白飯和日式煎餃。
日式便當英文在我到底哪裡錯了？ - 「便當」英文怎麼講？ 「老師，這 ...的討論與評價
「便當」英文怎麼講？ 「老師，這太簡單了！就是lunch box.」 可以，可以，不過... 曾經有不少人跟我抗議，lunch 是午餐，如果便當是早餐、晚餐、消夜 ...
日式便當英文在日式便當的英文單字- 英漢詞典的討論與評價
【日式便當】的英文單字、英文翻譯及用法：benton. 便當；盒飯。漢英詞典提供【日式便當】的詳盡英文翻譯、用法、例句等.
日式便當英文在便當英文- 英文單字筆記:: Branbibi Blog的討論與評價
便當英文 是lunch box（聽發音），有也bento box（聽發音）與meal box（聽發音）的說法，這三者有什麼差異呢？lunch box 一般指午餐的便當、meal box ...