便當盒英文、紙餐盒英文、Bento在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

便當盒英文關鍵字相關的推薦文章

便當的英文也可以用bento 或bento box。所以雞腿便當可以是chicken thigh bento（chicken thigh with rice 也可以）。因為此說法是來自日本，所以如果你跟 ...

仔細瞧瞧，這個由“lunch”（午餐）跟“box”（盒子）組成的字，”box”是擺後面的，所以指的其實是「裝午餐的盒子」。「便當」正確的英文是“boxed lunch”（裝在盒裡的午餐）或“ ...

所謂「工欲善其事，必先利其器」，在開始討論菜色之前，要先知道裝便當之容器的英文是lunch box，但是光講"I am going to eat a lunchbox."很像在說要吃 ...

很多人以為”便當”是lunch box 但事實上lunch box 是”便當盒” 所以你當然不能說: I'm going to eat a lunch box. 這樣就貽笑大方啦! 事實上英文裡的 ...

很多人以為"便當"叫"lunch box"？但事實上lunch box是指"午餐的便當盒"！所以你當然不能說：I am going to eat a lunch box. 這樣就貽笑大方啦！

便當英文是lunch box（聽發音），有也bento box（聽發音）與meal box（聽發音）的說法，這三者有什麼差異呢？lunch box 一般指午餐的便當、meal box ...

便當這個詞算是來自日本的外來語「弁当」，唸作bento，在中國稱作「盒飯」、在香港叫做「飯盒」（雖然內容物多少有點不一樣啦）。那接下來我就要來告訴你便當的英文怎麼 ...

便當這個字，我經常聽人說是lunch box 其實lunch box指的是便當盒不是便當如果要把盒裝的餐點飯食說成正確英文記得要說boxed lunch 兩個英文字顛倒然後稍微修改一下 ...

英文翻譯手機版 · "便當" 英文翻譯： convenient; handy; easy · "盒" 英文翻譯： box; case · "便當" 英文翻譯： (方便; 順手) convenient; handy; easy 這里乘車很便當。

bento源自於日文，有時候可省略box，直接將便當稱作bento。美式的lunch box通常指學生（有時為工人）盛裝午餐以便攜帶的鐵盒。